Welcome to my *bilingual* Blog
Willkommen auf meinem *zweisprachigen* Blog

It’s been 7 years already since I have moved to Jerusalem, the capital of Israel. By now I cannot imagine at all returning to Berlin or any other place on earth. I have become a proud [21.century] Zionist – in other words, I am more than happy that I have discovered my homeland and eventually settled down on it. Israel – a country, whose water and weather, sand and stones I have learned to love over the time.
Seit über 7 Jahren lebe ich nun in Jerusalem, der Hauptstadt Israels. Mittlerweile kann ich mir nicht vorstellen zurück nach Berlin, noch sonst wohin zu ziehen. Ich bin ein stolzer ]21. Jahrhundert[ Zionist geworden – soll heißen, bin glücklich, dass ich meine Heimat Israel entdeckt und besiedelt habe. Israel - ein Land, dessen Wasser und Wetter, Sand und Steine ich langsam aber sehr sicher zu lieben gelernt habe.

Unfortunately some people see things quite differently and instead of admiring the stones of Jerusalem and the sand of Tel Aviv, they hate it. In many places in the world people are thus at one regarding anything concerning “the Zionist state”. Some proclaim publicly that Israel is a “germ which should be squeezed out”; others claim that Israel is the “last remaining colonial power”; again others hold the opinion that Israel is a country of aggressive soldiers and Holocaust survivors who even succeed to suppress their minorities living in between them.
Jerusalemer Stein und Tel Aviver Sand stoßen jedoch nicht nur auf bewundernde Augen, sondern zunehmend auch auf Hass. In sehr vielen Ecken der Welt ist man sich ziemlich einig, wenn es um den „zionistischen Staat“ geht. Die einen verkünden öffentlich, dass Israel eine „Bakterie ist, die man schnellstmöglich ausdrücken sollte“; andere behaupten, dass Israel die „letzte verbliebene Kolonialmacht“ ist; wiederum andere sind der Auffassung, dass in Israel ausschließlich aggressive Soldaten und Holocaust-Überlebende wohnen, die es auch noch schaffen ihre Minderheiten zu unterdrücken.

Certainly all this is anti-Semitism/anti-Zionism/anti-Israelism, call it what you want, propaganda, which in absolutely no way reflect the reality of this beautiful and very special country. The reality here is much more complicated and probably therefore much more exciting, which is perceivable all over the world, in every language, since this “small spot of land” is been focused on almost all year long.
Das alles ist natürlich anti-semitische/anti-zionistische/anti-israelische, wie auch immer man „es“ gerade nennen möchte, Propaganda, die in keinster Weise die Realität dieses wunderschönen und sehr besonderen Landes widerspiegeln. Die Realität hier ist um einiges komplizierter, deshalb auch spannender, was sich bemerkbar macht, wenn man egal wo, egal auf welcher Sprache Nachrichten hört, denn fast das ganze Jahr über wird aus diesem „Quadratkilometer“ berichtet.

I am neither a journalist nor the chairperson of any academic institute; nevertheless, maybe even therefore, I hope that my opinions will make you think about the issues I will relate to.
I will especially deal with current Jerusalem and Israel relating matters, but among other themes will also refer to the Middle East, Iran and international relations in general.
Ich bin weder Journalist noch Vorsitzender irgendeines akademischen Institutes, jedoch, bzw. gerade deshalb, hoffe ich, dass meine Meinungen für manch einen von euch interessant sind und zum nachdenken verleiten.
Unter anderem werde ich Themen ansprechen, die das heutige Jerusalem und Israel direkt betreffen, werde aber auch über den Mittleren Osten, Iran und Internationale Beziehungen generell schreiben.



16.07.2009

Mein Bruder wird beschimpft als unmenschlich; meine Cousins als brutal; ich als mutwilliger Zerstoerer!!!

Das Land Israel sass gestern wiedereinmal auf der Anklagebank. In internationalen und vorne weg natuerlich auch in den deutschen Medien wurde Israel's Armee, IDF, bzw. ZAHAL, als unmenschlich und brutal bezeichnet (siehe dazu unter anderem Spiegel Online, 15.7., Politik-Ausland, Christoph Schult: Zivile Opfer - Gaza Veteranen werfen Israel brutale Kriegsfuehrung vor). Die "Anklage" basiert auf einen Bericht von einer "Organisation" names Das Schweigen brechen, die sich zum Ziel gesetzt hat, Israel, seine Armee und somit auch seine Bevoelkerung international zu erniedrigen.

Diesem Bericht zufolge ist ZAHAL ein "Verein von Psychopaten", die mutwilliges Zerstoeren und gezielte Toetungen von Zivilisten befuerworten.
Mit anderen Worten - Mein Bruder, der in einer Eliteeinheit diente, engste Freunde und Verwandte, die in Kampfeinheiten dienten und teilweise Zeugen dieser Operation im Gaza wurden, weil sie gerufen wurden um eine Terrororganisation names Hamas zu bekaempfen und den israelischen Bewohnern des Suedens, rund um Sderot und Ashkelon, eine sichere Zukunft zu garantieren - sie alle sind brutal, unmenschlich, geniessen es Zivilisten zu toeten, zerstoeren mutwillig und ueberhaupt sind kranke Menschen. Warum? Weil sie Soldaten dieses Landes sind. Habe ich Recht, meine werten Herrschaften von Das Schweigen brechen???

Es ist mir ein Raetsel, wie solch eine "Organisation" es geschafft hat ueberhaupt beachtet zu werden? Fakt ist, dass sie absolut KEINE Namen erwaehnt, KEINE Gesichter zeigt, KEINE Dienstgrade nennt.
Wer weiss, vielleicht versuchen ein dutzend arbeitsloser Psychopaten ein wenig mehr Aufmerksamkeit zu ernten indem sie sich, hinter einer Maske versteckend, negativ ueber Israel und seine Armee aeussern. Wer weiss, vielleicht haben diese Typen nie in der israelischen Armee gedient?
Eins aber muss man ihnen lassen, dumm sind sie nicht, denn sie sind sich sehr wohl bewusst, dass negative Luegenmaerchen ueber Israel immer und ueberall ausserst gerne gesehen werden.

Wieso untersucht diese "Organisation" nicht gleichzeitig auch, wie die Menschen in Sderot, Ashkelon, Netiwot und Ashdod sich fuehlten, waehrend Raketen auf sie runterhagelten? Wieso wird nicht wenigstens einmal erwaehnt, dass es eine Verteidigungsoperation gegen ein Haufen Islamisten und Terroristen war, die Israel seit ueber 8 Jahren ununterbrochen beschiessen? Dass Gilad Shalit genau von denselben Terroristen gefangen gehalten wird, spielt fuer diese "Organisation" und allen Medien, die diese Story gebracht haben gestern, auch keine Rolle.

Ich habe Familie in Ashdod und Ashkelon. Sie waeren jederzeit bereit sich interviewen zu lassen, doch an ihre Tuer klopft keine "Organisation" ganz zu schweigen von irgendeinem internationalem Korrespondenten, der sich zur Abwechslung einmal zum Ziel haette setzen koennen, auch mal die andere Seite zu zeigen. Nicht einmal!

Und was heist hier ueberhaupt "unmenschlich" und "brutal"??
Wieso besucht diese "Organisation" nicht einmal Sri Lanka und prueft wieso genau innerhalb weniger Monate allein in 2009 fast 10,000 Menschen offiziel getoetet wurden?
Sri Lanka hatte Krieg? Tote? Jaaaaaaaa, genau, das ist keine story die Geld und Ruhm bringt. Dann doch lieber den Juden, bzw. den Israeli und seine Armee in den Dreck ziehen, das verspricht Einschaltquoten.

Mal sehen wann die naechste "Organisation" sich meldet mit ihrem Bericht!


PS. Israels Verteidigungminister Ehud Barak sagte zu diesen Vorwuerfen: "Die Israelischen Verteidigungskraefte sind die moralischste Armee der Welt, und sie handeln gemaess dem hoechsten ethischen Code". Ich stimme dem zu 100% zu.

Keine Kommentare: